fixed handling of errors within utilvserver_checkCompatVersion() to
drwxr-xr-x - util-vserver