vc_getVserverCtx(): allow vc_get_vx_info() to fail but check for
drwxr-xr-x - util-vserver