Correctly detect /sys/fs/cgroup usage