added 'physical' parameter to vc_getVserverVdir() which resolves the
drwxr-xr-x - util-vserver