bash doesn't execute traps until after the current job has finished executing, so...