on non-debian machines (resp. those without debootstrap), generate