fixed location of the lockfile; formerly, the chroot path was prepended