use a canonified lockfile-name