fixed behavior with multiple args (from Debian patch)