isDirectoryEmpty(): really ignore 'lost+found' by checking against the full