Handle read-only bind-mounts the new way.