open FD 0
[util-vserver.git] / util-vserver / scripts / vserver
index 048d715..47aa6f5 100755 (executable)
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 : ${UTIL_VSERVER_VARS:=/usr/lib/util-vserver/util-vserver-vars}
 test -e "$UTIL_VSERVER_VARS" || {
-    echo "Can not find util-vserver installation; aborting..." >&2
+    echo $"Can not find util-vserver installation (the file '$UTIL_VSERVER_VARS' would be expected); aborting..." >&2
     exit 1
 }
 . "$UTIL_VSERVER_VARS"
@@ -230,6 +230,12 @@ case "$2" in
        exec $_VPKG "$vserver" "$@"
        ;;
 
+    (pkgmgmt)
+       op=$3
+       shift 3
+       exec $_PKGMGMT ${op:+--$op} "$@" -- "$vserver"
+       ;;
+
     (apt-get|apt-config|apt-cache)
        export _APT_GET=$2
        shift 2